X
تبلیغات
رایتل
دوشنبه 11 دی 1385

دهانت را می بویند !

دهانت را می بویند:

 

مبادا که گفته باشی دوستت می دارم

 

دلت را می بویند

 

روزگار غریبی است نازنین،

 

وعشق را کنار تیرک راه بند تازیانه می زنند

 

عشق را در پستوی خانه نهان باید کرد.

 

در این بن بست کج و پیچ سرما

 

آتش را به سوختبار سرود و شعر فروزان می دارند

 

به اندیشیدن خطر مکن،

 

روزگار غریبی است نازنین

 

آن که بر در خانه می کوبد

 

شباهنگام به کشتن چراغ آمده است

 

نور را در پستوی خانه نهان باید کرد.

 

آنک قصابانند بر گذرگاهها مستقر

 

با کنده و ساتوری خون آلود

 

و تبسم را بر لبها جراحی می کنند

 

وترانه را بر دهان

 

شغل را در پستوی خانه نهان باید کرد

 

کباب قناری بر آتش سوسن و یاس

 

روزگار غریبی است نازنین

 

ابلیس پیروز مست

 

سور عزای مارا بر سفره نشسته است

 

خدا را در پستوی خانه نهان باید کرد.

 

 

احمد شاملو

نظرات (1)
پنج‌شنبه 8 بهمن 1388 ساعت 16:01
دوست عزیز

در این سایت
http://maziarworld.wordpress.com
چندی از آثار شاملو را به آلمانی و اشعار چندی از شاعران آلمانی را به پارسی برگردانده ام.
اگر مایل بودید مرا لینک کنید.
شادی ازان ماست.
امتیاز: 0 0
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد